白帝社 モリソンの「英華・華英字典」と東西文化交流

モリソンの「英華・華英字典」と東西文化交流

 編著者:
朱鳳  著
 ISBNコード:
978-4-89174-960-6
 定価:
本体4200円+税
数量:
 説明:
◇ 19世紀初頭プロテスタント宣教師モリソンにより編纂された「英華・華英字典」の東西文化交流への貢献に関し、字典に収録された中国文化、西洋文化の情報を通して検証する。

◇ 折りしも幕末期の日本に伝来した字典は日本の洋学者に多大な影響を与えた。西洋文化を表現する翻訳語の日中両言語への影響についても事実を文献で示しつつ明らかにしていく。